1 00:00:22,250 --> 00:00:26,349 Klokken nærmer sig hvornår snart mit forræderiske spil 2 00:00:26,350 --> 00:00:27,649 begynder endnu en gang. 3 00:00:28,129 --> 00:00:29,210 Kom, min ven. 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,770 Det er tid til at tilkalde nyt blod. 5 00:00:35,310 --> 00:00:37,750 22 fremmede fra hele Amerika 6 00:00:38,510 --> 00:00:40,268 er blevet inviteret til at deltage 7 00:00:40,269 --> 00:00:42,690 i det ultimative mordgåde. 8 00:00:45,149 --> 00:00:47,889 De vil rejse til mit slot i hjertet 9 00:00:47,890 --> 00:00:48,969 af det skotske højland. 10 00:00:50,850 --> 00:00:53,549 Her vil de arbejde sammen at bygge en præmiepulje 11 00:00:53,550 --> 00:00:55,830 på op til en fjerdedel på en million dollars. 12 00:00:56,050 --> 00:00:57,789 Hele årsagen Jeg er her for at lave 13 00:00:57,790 --> 00:00:58,850 min families liv bedre. 14 00:00:59,049 --> 00:01:00,670 Fuldstændig sindssyg. 15 00:01:01,995 --> 00:01:03,048 Hvad sker der? 16 00:01:03,049 --> 00:01:04,670 Alt er på spil. 17 00:01:04,790 --> 00:01:06,670 Men skjult blandt dem er forræderne. 18 00:01:06,890 --> 00:01:09,429 Deres mission er at myrde deres medspillere 19 00:01:09,430 --> 00:01:10,890 under ly af mørket-- 20 00:01:11,629 --> 00:01:13,230 metaforisk set, selvfølgelig-- 21 00:01:13,670 --> 00:01:16,789 mens de Troende skal afdække, hvem forræderne er 22 00:01:16,790 --> 00:01:17,949 og forvis dem... 23 00:01:17,950 --> 00:01:19,869 Det ved jeg du lyver med skaldet ansigt. 24 00:01:19,870 --> 00:01:20,990 Det er sindssygt for mig. 25 00:01:21,090 --> 00:01:22,890 Før de bliver deres næste offer. 26 00:01:23,730 --> 00:01:26,289 Og så, gamle venner, et nyt kapitel begynder. 27 00:01:26,789 --> 00:01:29,629 Og ligesom dig, til mit slot vil de flyve. 28 00:01:30,430 --> 00:01:33,609 Men hvem vil overleve og hvem her skal dø? 29 00:01:58,679 --> 00:02:00,359 Se på dette sted, hva'? 30 00:02:00,659 --> 00:02:01,659 Det er smukt. 31 00:02:02,060 --> 00:02:04,640 Dette er længst Jeg har været fra Amerika. 32 00:02:04,879 --> 00:02:05,879 Det er fantastisk. 33 00:02:06,200 --> 00:02:07,579 Der er så meget grønt. 34 00:02:07,780 --> 00:02:09,139 Det er nærmest kulturchok. 35 00:02:09,258 --> 00:02:10,258 Det er, som om vi går til Hogwarts, 36 00:02:10,439 --> 00:02:12,139 except everybody wants at myrde hinanden. 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,360 Jeg kommer fra en italiensk familie på Long Island. 38 00:02:14,719 --> 00:02:17,599 Hvert minut af livet er en konfrontation, 39 00:02:18,219 --> 00:02:20,240 så jeg blev født to play this game. 40 00:02:30,800 --> 00:02:33,159 Første gang i Skotland. Se på dette sted. 41 00:02:33,160 --> 00:02:34,009 - Ja. - Det er fantastisk. Du? 42 00:02:34,010 --> 00:02:35,460 Også mig. Det er utroligt. 43 00:02:35,900 --> 00:02:37,840 Jeg er så begejstret at være i Skotland. 44 00:02:38,260 --> 00:02:40,340 I San Diego, Jeg arbejder i byggeriet. 45 00:02:40,740 --> 00:02:43,920 Jeg er den eneste kvinde ud af 30 andre mænd, 46 00:02:44,020 --> 00:02:45,820 så det har jeg noget ret tyk hud. 47 00:02:46,160 --> 00:02:47,259 Jeg vil bare vise alle 48 00:02:47,260 --> 00:02:49,160 du kan være intelligent og fjollet. 49 00:02:49,400 --> 00:02:50,640 Det behøver det ikke at være det ene eller det andet. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,300 Så kom med det. Jeg er klar. 51 00:02:52,660 --> 00:02:53,859 Jeg tror ikke Jeg har nogensinde været nogen steder 52 00:02:53,860 --> 00:02:55,040 smukkere end dette. 53 00:02:55,220 --> 00:02:56,400 Helt sikkert deroppe, helt sikkert. 54 00:02:59,752 --> 00:03:01,473 - Hej. - Åh, gud, lad os gå! 55 00:03:03,376 --> 00:03:05,143 En anden person. - Se på det her. 56 00:03:05,370 --> 00:03:07,870 - Jeg er Xavier. - Hej, Xavier, jeg hedder Kriste. 57 00:03:07,990 --> 00:03:09,387 Jeg er en krammer. - Kriste, dejligt at møde dig. 58 00:03:09,388 --> 00:03:10,308 - Hvordan har du det? - Jeg er Joe. 59 00:03:10,309 --> 00:03:12,339 - Hej, Morgan. Dejligt at møde dig. - Morgan, rart at møde dig. 60 00:03:12,340 --> 00:03:13,340 - Clyde. - Clyde, rart at møde dig. 61 00:03:13,530 --> 00:03:14,550 Jeg er Joe. - Dejligt at møde dig. 62 00:03:18,900 --> 00:03:20,639 Så jeg flyver med fly. 63 00:03:20,640 --> 00:03:22,180 - Flyver du med fly? - Ja. 64 00:03:22,300 --> 00:03:23,580 Jeg er kaptajn på en 737. 65 00:03:23,760 --> 00:03:25,359 - Åh, gud. - Og jeg elsker det. 66 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 Jeg har altid ønsket at være pilot siden jeg var en lille pige, 67 00:03:28,720 --> 00:03:32,840 og jeg overvandt meget i orden at komme dertil, hvor jeg er. 68 00:03:33,460 --> 00:03:35,339 hele mit liv, Jeg har været konkurrencedygtig. 69 00:03:35,340 --> 00:03:37,240 Hele mit liv. 70 00:03:37,819 --> 00:03:41,659 Nu konkurrerer jeg for at være sikker at jeg ikke går herfra. 71 00:03:42,379 --> 00:03:44,640 Det bliver en vild tur. 72 00:03:44,871 --> 00:03:46,768 Hej. Jeg er Mark. 73 00:03:47,780 --> 00:03:49,149 Dejligt at møde dig. - Hej, jeg hedder Sherry. 74 00:03:49,150 --> 00:03:50,460 - Sherry? - Jeg er glad for at møde dig. 75 00:03:50,560 --> 00:03:51,859 - Hvad laver du for arbejde? - Jeg er forfatter. 76 00:03:51,860 --> 00:03:53,560 Intet alvorligt, intet tungt. 77 00:03:53,740 --> 00:03:54,739 Jeg ville elske at læse en af dine bøger. 78 00:03:54,740 --> 00:03:55,739 - Nej, det ville du ikke. - Jeg læser ikke rigtig. 79 00:03:55,740 --> 00:03:56,799 Det er pigeting. 80 00:03:56,800 --> 00:03:59,019 Du ville - du ville få gennem et afsnit og gå, 81 00:03:59,020 --> 00:04:00,340 og jeg er færdig. 82 00:04:00,572 --> 00:04:02,381 Åh, vi har en anden. 83 00:04:02,613 --> 00:04:03,912 Hvad sker der, gode mennesker? 84 00:04:04,144 --> 00:04:05,397 - Hej. - Hej. 85 00:04:05,629 --> 00:04:07,020 Hvad sker der? Hvad sker der? 86 00:04:07,021 --> 00:04:08,227 - Xavier. Hvad er dit navn? - Xavier. Kim. 87 00:04:08,460 --> 00:04:09,619 Dejligt at møde dig. 88 00:04:09,620 --> 00:04:11,299 Jeg er borgerlig retssagsadvokat, 89 00:04:11,300 --> 00:04:13,239 og jeg ejer mit eget advokatfirma. 90 00:04:13,240 --> 00:04:14,240 Kim, hvad laver du? 91 00:04:14,680 --> 00:04:16,359 Uh, jeg er basketballtræner. 92 00:04:16,360 --> 00:04:17,398 College basketballtræner. 93 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Okay. 94 00:04:18,639 --> 00:04:21,579 Folk tænker advokater er uærlige, 95 00:04:22,320 --> 00:04:24,040 manipulerende, bedragerisk. 96 00:04:24,140 --> 00:04:27,579 Jeg vil ikke have mit erhverv at tale noget om mig 97 00:04:27,580 --> 00:04:28,859 det er ikke rigtigt for, hvem jeg er. 98 00:04:28,860 --> 00:04:31,079 Så jeg skal have en forsidehistorie. 99 00:04:31,080 --> 00:04:33,080 - Hvilket college? - Texas Southern University. 100 00:04:34,720 --> 00:04:35,840 - Okay. - Absolut, absolut. 101 00:04:35,992 --> 00:04:37,575 - Åh, hej! - Hej! 102 00:04:37,576 --> 00:04:38,459 Åh, okay. 103 00:04:38,460 --> 00:04:39,919 Det ligner nogen der er 104 00:04:39,920 --> 00:04:41,240 ikke bange for at spille en-til-en. 105 00:04:41,387 --> 00:04:42,419 Jeg siger bare. 106 00:04:42,420 --> 00:04:44,299 Opvokset i New York handler 107 00:04:44,300 --> 00:04:45,479 med mennesker med holdninger. 108 00:04:45,480 --> 00:04:47,639 Folk kigger at stjæle din pige. 109 00:04:47,640 --> 00:04:49,940 Folk kigger at stjæle din parkeringsplads. 110 00:04:50,420 --> 00:04:52,220 Folk kigger at stjæle hvad som helst. 111 00:04:53,040 --> 00:04:56,258 Du stoler ikke 100% på nogen 112 00:04:56,259 --> 00:04:58,398 lidt ligesom dette spil at jeg spiller her. 113 00:04:58,399 --> 00:05:00,278 Hvad laver du med din højde? 114 00:05:00,279 --> 00:05:01,464 Mine færdigheder er jernbearbejdning. 115 00:05:01,465 --> 00:05:02,759 Jeg er svejser. 116 00:05:02,760 --> 00:05:04,340 På arbejdet ringer de til mig Shane the Crane. 117 00:05:09,250 --> 00:05:10,870 Har I nogensinde kørt i tog? 118 00:05:11,389 --> 00:05:12,649 - Har du ikke kørt i tog? - Kan lide en damp-- 119 00:05:13,009 --> 00:05:14,009 - Ikke som--nej. - Åh. 120 00:05:20,000 --> 00:05:22,620 Jeg er hjemmegående mor fra Mississippi. 121 00:05:23,000 --> 00:05:25,240 Så at være her er bare uvirkeligt. 122 00:05:25,500 --> 00:05:26,979 Åh, min Gud! 123 00:05:27,157 --> 00:05:28,157 Wow. 124 00:05:30,550 --> 00:05:32,590 Jeg har overlevet opdrage to drenge. 125 00:05:32,810 --> 00:05:36,429 Jeg kan helt sikkert overleve en par nætter på slottet. 126 00:05:36,430 --> 00:05:37,430 - Okay, gutter. - Gå, gå, gå! 127 00:05:37,750 --> 00:05:39,489 Jeg henter døren for dig. 128 00:05:40,270 --> 00:05:42,329 - Lad os gå. - Hej. 129 00:05:42,530 --> 00:05:44,549 - Xavier. - Xavier? Madeline. 130 00:05:44,550 --> 00:05:45,569 Madeline, dejligt at møde dig. 131 00:05:45,710 --> 00:05:48,089 Som baseballanalytiker, Jeg har brugt mit liv 132 00:05:48,090 --> 00:05:50,850 studere kropssprog, studerer kropstendenser, 133 00:05:51,510 --> 00:05:52,529 kropsbevægelser. 134 00:05:52,530 --> 00:05:55,729 Og tænker sig om hvem jeg vil bygge alliancer med 135 00:05:55,730 --> 00:05:58,170 og hvem jeg vil være konkurrerer mod-- 136 00:05:58,670 --> 00:06:01,610 alle de ting ophidser mig at spille "Forræderne". 137 00:06:01,790 --> 00:06:03,290 Jeg har aldrig rigtig set et slot, så som, 138 00:06:03,501 --> 00:06:04,941 Jeg er bare spændt på, ligesom... - Nå, ja, heller ikke mig. 139 00:06:04,942 --> 00:06:07,738 Ser faktisk noget som jeg aldrig har set før. 140 00:06:18,840 --> 00:06:20,639 Vogtere, er slottet sat? 141 00:06:20,759 --> 00:06:21,759 Det er det, Alan. 142 00:06:23,060 --> 00:06:24,180 Åh, det er det, Alan. 143 00:06:24,520 --> 00:06:28,620 Hæv slottets flag og lad legene begynde. 144 00:06:34,843 --> 00:06:36,420 Vi gør det, alle sammen! 145 00:06:36,879 --> 00:06:38,420 Ja, vi er på vej til slottet. 146 00:06:38,840 --> 00:06:40,019 - Lad os møde Alan. - Jeg ved det. 147 00:06:40,020 --> 00:06:42,200 - Vil du møde denne fyr. - Det er utroligt. 148 00:06:43,020 --> 00:06:44,079 Skal vi have hinandens ryg? 149 00:06:44,680 --> 00:06:46,100 Det er det, jeg er bekymret for. - Ja. Ja. 150 00:06:46,270 --> 00:06:47,360 - Ja. - Så vidt-- 151 00:06:47,361 --> 00:06:48,361 Bil en til tre. 152 00:06:48,520 --> 00:06:49,720 alle: En, to, tre. Hov! 153 00:06:50,460 --> 00:06:53,080 Lad os gå. Lad os gå, skat! 154 00:06:53,620 --> 00:06:54,879 Det her bliver så fedt. 155 00:06:55,120 --> 00:06:57,980 Min spilleplan er bare at overleve og gå videre på dette tidspunkt. 156 00:06:58,220 --> 00:07:01,400 Jeg er konkurrencedygtig, jeg hader at tabe, og jeg vil gerne vinde dette spil. 157 00:07:02,939 --> 00:07:03,939 Vamos! 158 00:07:06,750 --> 00:07:08,208 Jeg vil bare se slottet. 159 00:07:08,209 --> 00:07:10,529 Ja, når jeg ser slottet, det vil føles ægte. 160 00:07:13,790 --> 00:07:16,069 - Gutter, vi er her. - Åh, min Gud. 161 00:07:17,870 --> 00:07:20,389 Vi passerer gennem en ildportal. 162 00:07:22,070 --> 00:07:23,070 Åh, min gud. 163 00:07:23,350 --> 00:07:24,490 Det her er surrealistisk. 164 00:07:26,157 --> 00:07:27,696 - Åh, gud. - Ja. 165 00:07:27,910 --> 00:07:29,129 Det sker faktisk. 166 00:07:32,069 --> 00:07:33,588 Jeg prøver at kigge for slottet. 167 00:07:33,589 --> 00:07:34,588 Åh, min Gud. 168 00:07:34,589 --> 00:07:36,489 Ligesom, hvor er det? Jeg kan ikke se noget endnu. 169 00:07:38,500 --> 00:07:40,040 Åh, min Gud, det er rigtigt! 170 00:07:44,140 --> 00:07:45,439 Åh, min Gud! 171 00:07:47,037 --> 00:07:49,341 Vi er her! 172 00:07:52,350 --> 00:07:55,788 - Yo, det er sindssygt. - Åh, min Gud! 173 00:07:55,789 --> 00:07:57,510 - Jeg føler, jeg kommer til at græde. - Åh, min Gud. 174 00:07:58,530 --> 00:07:59,930 Yo, de fyre er rædselsvækkende. 175 00:08:00,050 --> 00:08:01,050 Øv, jeg hader dem. 176 00:08:02,850 --> 00:08:04,850 Spillet er i gang, allesammen! 177 00:08:08,600 --> 00:08:09,840 Nu er det virkeligt! 178 00:08:10,280 --> 00:08:12,520 Åh, min godhed elskværdige. 179 00:08:13,120 --> 00:08:15,180 Okay, vi er her faktisk nu. 180 00:08:15,373 --> 00:08:16,766 Wow. 181 00:08:16,959 --> 00:08:19,126 Det er så skørt. 182 00:08:19,320 --> 00:08:20,959 - Hvad hedder du, ven? - Mit navn er Logan. 183 00:08:20,960 --> 00:08:22,680 Logan, rart at møde dig, Logan. 184 00:08:22,940 --> 00:08:25,139 Yo, fortæl disse mennesker vi var ikke bange for dem. 185 00:08:25,140 --> 00:08:26,212 Hørte du mig? 186 00:08:26,213 --> 00:08:27,684 - Er dit navn Abbey? - Ja. 187 00:08:27,883 --> 00:08:29,830 - Åh nej. - Åh, vent. 188 00:08:30,029 --> 00:08:31,778 Fandt du den anden Abby? 189 00:08:31,977 --> 00:08:33,288 - Jeg glemmer alle navne. - Jeg ved det. 190 00:08:33,289 --> 00:08:34,760 Jeg kan ikke tro, at vi faktisk er, gerne gøre det. 191 00:08:37,066 --> 00:08:38,894 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud. 192 00:08:49,827 --> 00:08:53,166 - Åh, min Gud! - Her kommer Alan! 193 00:08:54,200 --> 00:08:55,879 Åh, min Gud, han går lige hen til mig. 194 00:08:56,759 --> 00:08:57,940 Åh, gud! 195 00:08:58,220 --> 00:09:00,820 Det er skønt at have nyt blod i mit slot. 196 00:09:03,666 --> 00:09:04,841 - Åh, min Gud. - Hov! 197 00:09:05,019 --> 00:09:07,639 - Lad os gå! - Jeg elsker dig, Alan! 198 00:09:07,774 --> 00:09:08,773 Åh, Alan. 199 00:09:08,774 --> 00:09:09,698 Det er utroligt. 200 00:09:09,699 --> 00:09:12,599 Ja, en ny daggry står op. 201 00:09:13,579 --> 00:09:15,520 Men tag ikke fejl. 202 00:09:16,740 --> 00:09:18,659 Du er ikke i Kansas længere. 203 00:09:20,950 --> 00:09:24,150 Du er ankommet her som fremmede og ligeværdige. 204 00:09:24,370 --> 00:09:26,009 Snart vil det hele ændre sig. 205 00:09:28,310 --> 00:09:31,210 Inden længe, Jeg vil udvælge mine forrædere. 206 00:09:31,385 --> 00:09:34,932 Deres mål er enkelt: forblive uopdaget 207 00:09:35,107 --> 00:09:37,214 og mord. - Åh. 208 00:09:37,390 --> 00:09:40,170 Resten af jer vil blive min trofaste. 209 00:09:40,350 --> 00:09:44,369 Din opgave: Hold dig i live, opspore disse forrædere, 210 00:09:44,370 --> 00:09:46,090 og forvis dem fra spillet. 211 00:09:47,470 --> 00:09:50,289 Undervejs vil du arbejde sammen og gennemfører missioner 212 00:09:50,290 --> 00:09:54,010 at tilføje penge til præmiepuljen-- en potentiel livsændrende 213 00:09:54,410 --> 00:09:55,730 en kvart million dollars! 214 00:10:00,099 --> 00:10:01,098 Lad os gøre det, allesammen. Lad os gøre det, lad os gøre det. 215 00:10:01,099 --> 00:10:04,740 Og for første gang nogensinde, Jeg tilføjer et ekstra incitament. 216 00:10:05,400 --> 00:10:06,779 - Åh! - Åh, min Gud. 217 00:10:06,780 --> 00:10:10,180 For enhver forræder du udrydder og forviser, 218 00:10:10,699 --> 00:10:14,678 Jeg vil tilføje en ekstra $15.000 til præmiepuljen. 219 00:10:15,500 --> 00:10:17,319 Det er enormt. Det er enormt. 220 00:10:18,400 --> 00:10:19,400 Det er nyt. 221 00:10:20,819 --> 00:10:23,718 Men kun dem som overlever til det sidste 222 00:10:23,719 --> 00:10:24,999 vil dog vinde de penge. 223 00:10:25,000 --> 00:10:26,178 Så vær advaret. 224 00:10:26,179 --> 00:10:29,399 Hvis der er nogen forrædere tilbage, de vil tage det hele. 225 00:10:31,860 --> 00:10:34,620 Gå nu ind, tør dine fødder, 226 00:10:35,060 --> 00:10:36,500 og frem for alt, 227 00:10:38,100 --> 00:10:39,200 pas på din ryg. 228 00:10:41,350 --> 00:10:43,490 I går. Fortsæt. - Lad os gå! 229 00:10:46,070 --> 00:10:48,109 Jeg har ønsket at spille "Forræderne" 230 00:10:48,110 --> 00:10:49,650 lige siden første sæson. 231 00:10:49,830 --> 00:10:52,089 Jeg har lavet teater hele mit liv, 232 00:10:52,090 --> 00:10:54,609 og hvilken bedre mulighed at gøre dette end en af 233 00:10:54,610 --> 00:10:58,650 det bedste mordmysterieskuespil udfordringer nogensinde eksisterer? 234 00:10:58,790 --> 00:10:59,790 Wow. 235 00:11:00,490 --> 00:11:02,710 - Se på det her. - Wow. 236 00:11:02,810 --> 00:11:03,849 Åh! 237 00:11:03,850 --> 00:11:06,210 Vi skal udforske. Vi skal udforske. 238 00:11:07,509 --> 00:11:10,109 Åh! Min Gud. 239 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 Åh, min Gud. 240 00:11:11,570 --> 00:11:13,670 - Hellige lort! - Og en fisk. 241 00:11:14,030 --> 00:11:14,949 - Okay! - Vent. 242 00:11:14,950 --> 00:11:16,070 Har vi lov til at gå herind? 243 00:11:16,250 --> 00:11:17,670 jeg mener, ingen siger nej til os. 244 00:11:17,870 --> 00:11:19,469 Åh, min gud. 245 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 Er du rigtig? - Yo! 246 00:11:21,289 --> 00:11:23,649 Det her er så sindssygt. 247 00:11:24,150 --> 00:11:25,150 - Det er rigtigt. - Ja. 248 00:11:25,390 --> 00:11:26,469 Åh, min gud. 249 00:11:26,470 --> 00:11:27,790 Jeg elsker det så meget. 250 00:11:28,170 --> 00:11:30,289 Det er skørt at denne lille pige 251 00:11:30,290 --> 00:11:33,449 fra en lille by i Louisiana er i dette enorme slot 252 00:11:33,450 --> 00:11:35,170 som jeg kun har set på tv. 253 00:11:35,510 --> 00:11:37,430 Det er så surrealistisk, at det er... 254 00:11:38,010 --> 00:11:41,970 det er ægte, og det er, og jeg er her, og jeg er. 255 00:11:46,049 --> 00:11:47,049 Hmm. 256 00:11:47,295 --> 00:11:50,703 Åh! 257 00:11:50,950 --> 00:11:51,950 Her. 258 00:11:54,050 --> 00:11:55,050 Åh. 259 00:11:55,190 --> 00:11:57,229 Der er ingen herinde. - Vi er herinde. 260 00:11:57,230 --> 00:11:58,230 Se på ilden. 261 00:11:59,050 --> 00:12:01,430 Du bliver svedig. - Okay. 262 00:12:01,610 --> 00:12:02,990 Madeline er højlydt. 263 00:12:03,129 --> 00:12:04,129 Hun er sjov. 264 00:12:04,230 --> 00:12:05,229 Hun er virkelig smuk. 265 00:12:05,230 --> 00:12:06,949 Og en af mine største svagheder 266 00:12:06,950 --> 00:12:08,730 er smukke piger, desværre. 267 00:12:09,090 --> 00:12:11,910 Så det kan jeg ikke lade være sløre min dømmekraft. 268 00:12:12,110 --> 00:12:14,470 Jeg skal skilles kirke og stat. 269 00:12:15,890 --> 00:12:17,129 Okay, lad os fortsætte med at udforske. 270 00:12:17,470 --> 00:12:18,949 Du får mig til at rødme. Sådan stop det her. 271 00:12:18,950 --> 00:12:19,823 Jeg kan ikke lide det her. 272 00:12:27,930 --> 00:12:30,449 - Okay, så du tog til Tulane? - Jeg tog til Tulane. 273 00:12:30,450 --> 00:12:31,909 Jeg bor i New York nu. Hvad med dig? 274 00:12:31,910 --> 00:12:32,970 Åh, det er du også fra Louisiana? 275 00:12:33,070 --> 00:12:35,648 - Jeg gik der på jurastudiet. - Okay, hvad så--du-- 276 00:12:35,649 --> 00:12:37,509 du er advokat i New York? - Jeg er advokat. 277 00:12:37,769 --> 00:12:39,529 Hvor fancy og cool er det? 278 00:12:39,930 --> 00:12:42,290 Som advokat, det er mit job at overtale folk. 279 00:12:42,650 --> 00:12:46,990 Forbryderreglen nummer et forsvar er skylden for en anden. 280 00:12:47,290 --> 00:12:52,049 Jeg vil bruge det samme forsøgsstrategi på slottet. 281 00:12:52,050 --> 00:12:52,989 Hvad laver du? 282 00:12:52,990 --> 00:12:54,610 For det er det en meget advokatagtig sag. 283 00:12:54,810 --> 00:12:57,169 Jeg er et kollegium basketballtræner. 284 00:12:57,170 --> 00:12:57,987 Åh, min Gud. Elsker det! 285 00:12:57,988 --> 00:12:58,829 - Hvilken skole? - Jeg ved ikke, om I... 286 00:12:58,830 --> 00:13:00,750 Sydlige Texas i Houston, Texas. 287 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Fyre. 288 00:13:10,520 --> 00:13:12,660 Det her føles som at være i et, ligesom, hjemsøgt hus. 289 00:13:14,780 --> 00:13:16,140 Jeg har ventet på jer alle sammen. 290 00:13:17,580 --> 00:13:20,620 Jeg tænker efter dette vi går til rundbordsbordet. 291 00:13:20,818 --> 00:13:22,481 Åh, ja. For at finde ud af udvalget. 292 00:13:22,680 --> 00:13:24,740 Åh, skuldre bliver tappet. 293 00:13:24,960 --> 00:13:26,160 Der bliver banket på skuldrene. 294 00:13:26,540 --> 00:13:27,540 Så begynder legene. 295 00:13:27,640 --> 00:13:28,640 Skal vi komme ud herfra? 296 00:13:28,820 --> 00:13:30,060 Dette er en tung dør. 297 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Hold døren! Hodor! 298 00:13:31,750 --> 00:13:32,910 Hodor. 299 00:13:33,240 --> 00:13:34,919 Går ind i dette valg, nervøsiteten 300 00:13:34,920 --> 00:13:36,860 er som noget Jeg har aldrig oplevet før, 301 00:13:36,980 --> 00:13:39,080 fordi dette er virkelig livsændrende penge. 302 00:13:41,860 --> 00:13:43,140 Jeg er klar til at gå. 303 00:13:43,260 --> 00:13:44,260 Jeg er klar til at spille. 304 00:13:44,580 --> 00:13:46,259 Jeg vil være en forræder. 305 00:13:51,040 --> 00:13:53,519 Snart vil spillerne sidde ved mit store rundbordsbord 306 00:13:53,860 --> 00:13:54,980 for første gang. 307 00:13:55,500 --> 00:13:58,480 Alle 22 kommer ind på lige vilkår. 308 00:13:58,820 --> 00:14:00,519 Jeg vil udvælge mine forrædere, 309 00:14:00,520 --> 00:14:02,420 og kamplinjerne vil blive trukket. 310 00:14:05,250 --> 00:14:07,129 En kvart mio dollars, Abbey. 311 00:14:07,350 --> 00:14:09,070 Hvad ville det betyde til dig og din familie? 312 00:14:09,269 --> 00:14:10,429 Det ville være livsændrende. 313 00:14:10,750 --> 00:14:12,308 Jeg sagde for nylig mit job op at blive hjemme 314 00:14:12,309 --> 00:14:13,349 og passe på min datter. 315 00:14:13,350 --> 00:14:14,730 Hun har en sjælden genetisk lidelse, 316 00:14:14,990 --> 00:14:18,590 og de penge ville hjælpe mig finansiere noget genterapi til hende. 317 00:14:20,570 --> 00:14:21,929 Vi redder en flok dyr. 318 00:14:22,110 --> 00:14:23,709 Jeg har en miniko, der hedder To procent, 319 00:14:23,710 --> 00:14:25,388 Jeg har en husgris ved navn Phil, 320 00:14:25,389 --> 00:14:27,190 og jeg ville elske at have, som et dyrereservat. 321 00:14:27,549 --> 00:14:29,289 Helt ærligt, jeg ville elske en gris. 322 00:14:29,629 --> 00:14:30,730 Grise er de nye hunde. 323 00:14:30,889 --> 00:14:31,889 han-- - Hører du det, Lala? 324 00:14:34,649 --> 00:14:37,230 Lige nu er jeg forlovet med min forlovede. 325 00:14:37,370 --> 00:14:39,370 Jeg ville bruge pengene at give hende 326 00:14:39,930 --> 00:14:41,249 hendes drømmebryllup. 327 00:14:41,250 --> 00:14:42,749 Og med de resterende penge, Jeg ville bare 328 00:14:42,750 --> 00:14:44,550 hjælpe min familie med at komme oven vande. 329 00:14:45,610 --> 00:14:47,850 Min mor fortalte mig altid alt er muligt, 330 00:14:48,169 --> 00:14:50,250 og det har jeg altid haft den tankegang. 331 00:14:50,429 --> 00:14:53,109 Jeg har sat mit mål, og jeg marcherer hen imod det, 332 00:14:53,110 --> 00:14:54,188 og intet vil stoppe mig. 333 00:14:54,189 --> 00:14:56,349 Så dit mål i dette spil er-- 334 00:14:56,350 --> 00:14:57,350 At vinde. 335 00:14:57,610 --> 00:14:58,650 Det lige dér? - Mm-hmm? 336 00:15:09,690 --> 00:15:10,690 Spillere... 337 00:15:13,010 --> 00:15:14,870 velkommen til din skæbne. 338 00:15:28,620 --> 00:15:30,440 Velkommen til din skæbne. 339 00:15:33,750 --> 00:15:37,389 Fra hele verden og fra fordums ældste dage, 340 00:15:37,490 --> 00:15:41,210 rundbordsbordet har stået som et symbol på fred og enhed. 341 00:15:42,529 --> 00:15:44,769 Men ingen fortalte os det heroppe i højlandet. 342 00:15:45,850 --> 00:15:49,589 Hver nat i dette rum, du vil forvise én spiller 343 00:15:49,590 --> 00:15:52,309 du mistænker for at være en forræder. 344 00:15:53,490 --> 00:15:55,889 Men forræderjagt kan ikke begynde før kl 345 00:15:55,890 --> 00:15:57,410 Forræderne er blevet udvalgt. 346 00:15:58,490 --> 00:16:01,789 Det vil jeg straks gøre, og vores spil 347 00:16:01,790 --> 00:16:03,410 vil blive uigenkaldeligt fastsat. 348 00:16:04,070 --> 00:16:05,590 Hvorfor tror du vil du blive en god forræder? 349 00:16:06,289 --> 00:16:08,590 Som bedemand, ikke kun kan jeg udføre mordene, 350 00:16:08,809 --> 00:16:11,210 men jeg kan slippe også af kroppe. 351 00:16:11,525 --> 00:16:14,554 Jeg vil bestemt gerne at være en forræder. 352 00:16:14,870 --> 00:16:16,950 At være terapeut, alle sammen føler sig godt tilpas med dig. 353 00:16:17,130 --> 00:16:18,649 Jeg hjælper mennesker, og nu skal jeg 354 00:16:18,650 --> 00:16:20,030 hjælpe mig selv til alles penge. 355 00:16:20,590 --> 00:16:21,830 Du er vores yngste spiller. 356 00:16:22,009 --> 00:16:23,909 Måske kunne være en lille pige i nød, 357 00:16:24,210 --> 00:16:25,529 men jeg tror også, jeg kan dræbe. 358 00:16:26,530 --> 00:16:28,770 Det er så dumt, men det er det ikke. 359 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 Det er liv eller død. 360 00:16:30,890 --> 00:16:32,729 Den sidste bog jeg skrev var en mordgåde. 361 00:16:32,730 --> 00:16:33,549 Wow. 362 00:16:33,550 --> 00:16:35,870 Så jeg er en stor fortaler af mord og kaos. 363 00:16:36,230 --> 00:16:37,610 Er du en kold tæve? 364 00:16:38,629 --> 00:16:40,470 Mange tak for det kompliment. 365 00:16:40,630 --> 00:16:41,630 Ja. 366 00:16:41,890 --> 00:16:42,890 Jeg er hensynsløs. 367 00:16:43,130 --> 00:16:45,938 Jeg havde et mantra hvornår Jeg læste til skole. 368 00:16:45,939 --> 00:16:48,090 - Hvad er det? - Nådesløs. 369 00:16:48,389 --> 00:16:49,549 - Nådesløs. - Nådesløs. 370 00:16:50,809 --> 00:16:52,210 Jeg vil gerne at være en trofast. 371 00:16:52,649 --> 00:16:55,090 Jeg kom stort set ud af livmoderen en ængstelig person. 372 00:16:55,530 --> 00:16:58,029 Jeg tror bare ikke evige løgnagtige behov 373 00:16:58,030 --> 00:16:59,370 skal tilføjes oveni for mig. 374 00:17:00,210 --> 00:17:01,969 Det vil jeg gerne være en forræder, helt sikkert. 375 00:17:01,970 --> 00:17:05,469 Alan, jeg er den eneste person hvem ved præcis 376 00:17:05,470 --> 00:17:06,529 hvordan man slipper af sted med mord. 377 00:17:06,990 --> 00:17:08,310 Jeg vil hellere være en trofast. 378 00:17:08,750 --> 00:17:11,410 Jeg undersøger hvor hurtigt udvider universet sig. 379 00:17:11,630 --> 00:17:12,669 - Wow. - Ja. 380 00:17:12,670 --> 00:17:15,229 Jeg elsker at løse gåder, og dette ville være 381 00:17:15,230 --> 00:17:16,910 det største puslespil jeg ville få at løse i mit liv. 382 00:17:17,049 --> 00:17:18,088 Jeg vil være en forræder. 383 00:17:18,089 --> 00:17:20,190 Folk ser mig som en golden retriever, ikke sandt, 384 00:17:20,329 --> 00:17:22,589 men virkelig, Jeg er en fræk chihuahua. 385 00:17:23,890 --> 00:17:26,368 Jeg tror, jeg kunne være den bedste Alle tiders forræder, Alan. 386 00:17:26,670 --> 00:17:28,049 Puha, det er kampord. 387 00:17:30,030 --> 00:17:33,410 Tag et sidste kig på hinanden som ligeværdige. 388 00:17:38,699 --> 00:17:40,867 Tag nu bind for øjnene! 389 00:17:48,259 --> 00:17:51,139 Spillere, hvis jeg banker dig på din skulder, 390 00:17:51,359 --> 00:17:53,560 du er en forræder. 391 00:18:45,579 --> 00:18:47,719 Åh, min Gud. 392 00:18:49,100 --> 00:18:52,600 Jeg har aldrig følt mere levende i mit liv. 393 00:18:52,760 --> 00:18:54,958 Dette er en af de mest intense øjeblikke, 394 00:18:54,959 --> 00:18:58,399 og jeg er her for at gøre hvad jeg kom for at gøre. 395 00:18:59,319 --> 00:19:02,139 Det er 250.000 dollars med hjem. 396 00:19:22,156 --> 00:19:25,293 Jeg er en forræder. Åh, min Gud. 397 00:19:25,500 --> 00:19:28,359 Jeg ved sådan set ikke om at grine, græde eller skrige. 398 00:19:30,140 --> 00:19:31,140 Det er tændt! 399 00:19:33,870 --> 00:19:37,130 Det er til enden, baby, til slutningen. 400 00:19:38,570 --> 00:19:40,190 Tag dine bind for øjnene af. 401 00:19:48,099 --> 00:19:50,019 Tag imod dine medspillere. 402 00:19:52,379 --> 00:19:55,039 Du er i virksomheden af mordere. 403 00:19:58,700 --> 00:20:00,940 Fordi forræderne er nu blandt jer. 404 00:20:03,299 --> 00:20:04,879 Men jeg har nyheder. 405 00:20:05,700 --> 00:20:07,619 Forræderne vælger er endnu ikke færdig. 406 00:20:13,460 --> 00:20:17,860 En spiller mere vil snart slutte sig til denne grusomme kabal. 407 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 Når? 408 00:20:20,400 --> 00:20:22,200 Nå, det skal du bare have at vente og se. 409 00:20:23,220 --> 00:20:24,940 En ting er sikkert. 410 00:20:26,700 --> 00:20:29,220 En trofast sad ved dette bord 411 00:20:30,339 --> 00:20:32,200 bliver myrdet i aften. 412 00:20:33,119 --> 00:20:34,139 Ingen! 413 00:20:34,140 --> 00:20:36,940 Jeg ses snart til din allerførste mission. 414 00:20:37,233 --> 00:20:40,346 Adieu - for nu. 415 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Det er skørt. 416 00:20:45,229 --> 00:20:47,689 - Sikke en syg tæve. - Yo. 417 00:20:48,230 --> 00:20:50,230 - Hov! - Åh, min Gud. 418 00:20:52,269 --> 00:20:56,008 Jeg mærkede bare sveden dryppende, dryppende her. 419 00:20:56,009 --> 00:20:58,069 Åh, min Gud. - Det var stressende. 420 00:20:58,250 --> 00:21:01,129 Det er jeg åbenbart lidt skuffet. 421 00:21:01,449 --> 00:21:05,489 Jeg prøver også ikke at dvæle meget om ikke at være en forræder 422 00:21:05,490 --> 00:21:08,349 og bare begynde at snuse til hvem forræderne er. 423 00:21:08,490 --> 00:21:09,589 Vi får allerede myrdet i aften. 424 00:21:09,849 --> 00:21:11,369 Stor. Så nu vil jeg ikke sove. 425 00:21:11,869 --> 00:21:12,869 Åh, min gud. 426 00:21:14,289 --> 00:21:15,289 Lad os få nogle forrædere! 427 00:21:15,473 --> 00:21:17,244 Lad os gå. Okay, dreng! 428 00:21:17,429 --> 00:21:19,169 I alle, spillet er i gang! 429 00:21:20,789 --> 00:21:21,788 Hov! 430 00:21:21,789 --> 00:21:23,538 Chiggity, chiggity, chiggity, chiggity, chiggity, chiggity, 431 00:21:23,769 --> 00:21:24,769 chiggity, chiggity, chiggity. 432 00:21:24,929 --> 00:21:29,250 Min krop brænder, men det gør jeg lære at flaske det. 433 00:21:29,549 --> 00:21:30,549 Åh, min Gud. 434 00:21:32,669 --> 00:21:35,709 Nu handler det om tillidsskabelse. 435 00:21:37,810 --> 00:21:39,489 Der er så mange gode mennesker her. 436 00:21:39,490 --> 00:21:41,230 Jeg er ved at vide, hvem der ellers er en forræder. 437 00:21:41,530 --> 00:21:43,010 - Lad os komme igennem det, knægt. - Jeg ved det ikke. 438 00:21:43,230 --> 00:21:44,668 Jeg håber du føler lige så lettet som jeg gør. 439 00:21:44,669 --> 00:21:46,049 Dude, jeg føler ikke lettet overhovedet. 440 00:21:46,149 --> 00:21:47,469 Er der et mord i aften? 441 00:21:47,689 --> 00:21:50,089 Det er utroligt føler det 442 00:21:50,090 --> 00:21:52,769 spillet er, som vender på dette tidspunkt. 443 00:21:52,770 --> 00:21:53,629 Vi fik drinks. 444 00:21:53,630 --> 00:21:54,688 Jeg kan godt lide hvordan vi går den vej. 445 00:21:54,689 --> 00:21:56,008 - Er det baren? - Det er baren, kammerat. 446 00:21:56,009 --> 00:21:57,009 - Lad os gå! - Yay! Yay! 447 00:21:57,529 --> 00:21:59,389 Først jager vi sprut, så jager vi forrædere. 448 00:21:59,709 --> 00:22:01,949 Du ved, disse mennesker, de prøver at jage mig. 449 00:22:02,530 --> 00:22:05,109 Jeg prøver at undgå dem, så hver samtale 450 00:22:05,110 --> 00:22:06,188 Jeg har er meningsfuld. 451 00:22:06,189 --> 00:22:09,029 Og til nogen, der kan lide at tale så meget som jeg gør, 452 00:22:09,589 --> 00:22:10,589 det bliver hårdt. 453 00:22:10,590 --> 00:22:12,208 Det, der er skørt, er det faktum, at 454 00:22:12,209 --> 00:22:14,570 Jeg har allerede set på Forræderen i øjet og smilede til dem. 455 00:22:15,570 --> 00:22:17,349 Jeg tror, vi fik en ret god perle 456 00:22:17,350 --> 00:22:19,130 på hvem mennesker er på dette tidspunkt. 457 00:22:19,769 --> 00:22:22,250 Hvis handlingerne begynder at ændre sig, hvis de er forskellige, 458 00:22:22,429 --> 00:22:24,109 vi låser ind, vi finder ud af hvorfor. 459 00:22:24,209 --> 00:22:26,628 Jeg mener, se lige op, noget af det kan være nerver. 460 00:22:26,629 --> 00:22:28,849 Åh, en stor procentdel skal være nerver. 461 00:22:29,029 --> 00:22:31,688 Ligesom ved det bord, fyre hørte mig trække vejret som-- 462 00:22:31,689 --> 00:22:32,889 som en støvsuger. 463 00:22:33,829 --> 00:22:35,009 Men - men her er sagen. 464 00:22:35,149 --> 00:22:37,149 Som, hvis du ser noget, sige noget. 465 00:22:37,429 --> 00:22:38,428 Tag det op. 466 00:22:38,429 --> 00:22:40,869 Yo, denne persons opfører sig galt mistænksomt. 467 00:22:41,330 --> 00:22:42,850 Lad os komme ind i det, og-- 468 00:22:44,030 --> 00:22:46,790 Der er tidspunkter når jeg skal holde kæft. 469 00:22:47,049 --> 00:22:50,449 Og det må jeg erkende i dette spil. 470 00:22:55,650 --> 00:22:57,209 Tror du de skal mødes i aften 471 00:22:57,210 --> 00:22:58,790 og de er ligesom, hej, vælge hvem du vil være med? 472 00:22:58,970 --> 00:23:00,710 Ja, det tror jeg ikke at Alan ville vælge det. 473 00:23:00,830 --> 00:23:02,090 - Nej. - Det gør jeg ikke. 474 00:23:02,850 --> 00:23:05,549 Åh. Jeg kan ikke lide, at jeg er nu 475 00:23:05,550 --> 00:23:08,810 ikke længere har kontrol over hvem går myrdet hjem hver aften. 476 00:23:09,070 --> 00:23:11,470 Men forræderne vælger er ikke komplet. 477 00:23:11,830 --> 00:23:14,289 Og jeg er 23 år gammel, og jeg håber 478 00:23:14,290 --> 00:23:15,849 at bevise det at være den yngste 479 00:23:15,850 --> 00:23:18,750 betyder ikke at du skulle overse mig. 480 00:23:19,170 --> 00:23:20,170 Dette er stressende. 481 00:23:20,450 --> 00:23:22,210 Hvert niveau er et nyt niveau af angst 482 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 som vi ikke vidste eksisterede. - Ja. 483 00:23:24,350 --> 00:23:26,669 Da jeg ikke er en forræder, min strategi er, 484 00:23:26,670 --> 00:23:28,370 Jeg vil være disse piger, som en homoseksuel bedste ven. 485 00:23:28,530 --> 00:23:29,530 De vil elske mig. 486 00:23:29,750 --> 00:23:33,370 Og til alle disse tøser, Jeg er en 6'3" Sasquatch. 487 00:23:33,530 --> 00:23:34,990 Jeg vil hjælpe med at vinde alle disse udfordringer. 488 00:23:35,270 --> 00:23:36,450 De vil se mig som et aktiv. 489 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Det bliver det bedste af begge verdener. 490 00:23:37,970 --> 00:23:38,970 Sikkerhedscirkel. 491 00:23:39,250 --> 00:23:40,430 Her er til overlevelse. - Okay. 492 00:23:40,770 --> 00:23:41,890 Ja. Her er til i morgen. 493 00:23:42,950 --> 00:23:43,950 - I morgen. - Åh! 494 00:23:44,210 --> 00:23:45,210 Det var forfærdeligt. 495 00:23:46,030 --> 00:23:48,070 Jeg føler, at det bare er for meget information. 496 00:23:48,389 --> 00:23:51,050 Jeg vil ikke bare gå efter nogen på grund af en følelse. 497 00:23:51,270 --> 00:23:52,450 Det kunne være en total heksejagt 498 00:23:52,668 --> 00:23:55,991 i spørgsmålet om at blinke forkert eller trænger til en lur. 499 00:23:56,210 --> 00:23:57,209 Mm-hmm. 500 00:23:57,210 --> 00:24:00,169 Jeg voksede op i Tennessee, og manerer 501 00:24:00,170 --> 00:24:02,490 er stadig meget rask og i live. 502 00:24:03,009 --> 00:24:06,630 Det vil jeg ikke være en højlydt person i gruppen. 503 00:24:06,870 --> 00:24:08,610 Det får de altid sendt hjem først. 504 00:24:08,940 --> 00:24:11,119 Lidt stille... 505 00:24:11,450 --> 00:24:12,450 Han er meget stille. 506 00:24:13,030 --> 00:24:14,528 Og jeg elsker Logan, men han er-- 507 00:24:14,529 --> 00:24:15,809 Men han bliver hård at finde ud af 508 00:24:15,810 --> 00:24:16,810 fordi han er rigtig stille. 509 00:24:17,190 --> 00:24:20,030 Det eneste jeg kan komme i tanke om er, som det er en nødprocedure. 510 00:24:21,110 --> 00:24:22,110 Slap af. 511 00:24:22,470 --> 00:24:24,449 Tag det ind. Træk vejret. 512 00:24:24,450 --> 00:24:25,650 Et skridt ad gangen. 513 00:24:25,790 --> 00:24:26,790 Tag det som det kommer. 514 00:24:27,130 --> 00:24:28,130 Hvem tror du ellers er... 515 00:24:28,310 --> 00:24:29,319 Nå, det er sagen. 516 00:24:29,320 --> 00:24:31,088 Det er ligesom, du kan ikke virkelig fortælle fra-- 517 00:24:31,269 --> 00:24:32,950 alle var med sten i ansigtet. 518 00:24:33,450 --> 00:24:34,530 Alle var meget alvorlige. 519 00:24:34,950 --> 00:24:35,950 Jeg ved det ikke. - Ja. 520 00:24:36,110 --> 00:24:37,110 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 521 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 Er du en forræder? 522 00:24:41,057 --> 00:24:42,411 Jeg er ikke en forræder. Er du en forræder? 523 00:24:42,630 --> 00:24:43,750 - Nej. - Pige. 524 00:24:43,870 --> 00:24:45,410 Gudskelov. Men jeg ønsker ikke at blive myrdet. 525 00:24:45,550 --> 00:24:47,189 Og jeg ville sige, det er det næste. 526 00:24:47,190 --> 00:24:48,190 Det her giver mig nældefeber. 527 00:24:49,430 --> 00:24:51,210 Hvis det giver dig nældefeber, du ved hvad det giver mig. 528 00:24:52,410 --> 00:24:53,410 Jeg ved det ikke. 529 00:25:01,599 --> 00:25:04,198 Med de to første Forrædere nu blandt dem, 530 00:25:04,199 --> 00:25:07,500 vores spilleres opmærksomhed vil vende fra mistanke til guld. 531 00:25:07,624 --> 00:25:08,794 Her går vi. "Mission: Umuligt." 532 00:25:08,919 --> 00:25:12,059 Missionerne er deres ene mulighed for Trofaste 533 00:25:12,060 --> 00:25:14,178 og både forrædere at slå sig sammen, 534 00:25:14,179 --> 00:25:17,559 at gøre hårdt arbejde til en stadigt stigende præmiepulje. 535 00:25:17,560 --> 00:25:20,120 For deres allerførste, ja, lad os bare sige 536 00:25:21,019 --> 00:25:23,099 Jeg smider dem ind i den dybe ende. 537 00:25:23,295 --> 00:25:25,615 - Åh, gud, jeg ser en båd. - Der er et piratskib! 538 00:25:34,700 --> 00:25:37,680 Velkommen, spillere, til din allerførste mission. 539 00:25:40,990 --> 00:25:43,529 Spredt blandt dette vrag er kasser. 540 00:25:44,290 --> 00:25:48,269 De fleste rummer værdiløs last, men tre kasser indeholder 541 00:25:48,270 --> 00:25:51,069 dyrebare skattekister, hver indeholder 542 00:25:51,070 --> 00:25:53,230 10.000 dollars guld. 543 00:25:53,569 --> 00:25:56,269 Du skal finde disse kister og finde ud af, hvordan du åbner dem. 544 00:25:56,529 --> 00:25:57,930 Så bank pengene. 545 00:25:59,069 --> 00:26:03,029 Hver af disse tre kister indeholder også en del af en kode. 546 00:26:03,830 --> 00:26:06,109 Når det er afsluttet, denne kode åbnes 547 00:26:06,110 --> 00:26:08,269 kaptajnens pengeskab, hvilket også er 548 00:26:08,270 --> 00:26:09,970 gemt blandt vraggodset. 549 00:26:10,349 --> 00:26:12,189 Find og åbn kaptajnens pengeskab, 550 00:26:12,190 --> 00:26:14,690 og du vil bank yderligere $20.000. 551 00:26:16,180 --> 00:26:18,131 - Lad os gå! - Lad os få det til at ske. 552 00:26:18,310 --> 00:26:24,750 Det betyder, at der er en enorm $50.000 venter på at blive reddet. 553 00:26:28,000 --> 00:26:31,119 Du vil også blive glad at vide det på øverste dæk 554 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 du finder tre skjolde. 555 00:26:34,600 --> 00:26:36,819 Enhver i besiddelse af et skjold 556 00:26:36,820 --> 00:26:38,659 i slutningen af denne mission vil blive beskyttet 557 00:26:38,660 --> 00:26:40,000 fra aftenens mord. 558 00:26:41,020 --> 00:26:44,120 I har 25 minutter, spillere, og det er meget svært, 559 00:26:44,420 --> 00:26:47,359 da dette skib er pakket fra agterstavn til stævn 560 00:26:47,360 --> 00:26:49,000 med krudt. 561 00:26:49,480 --> 00:26:50,880 - Åh, snap. - Åh, min Gud. 562 00:26:51,260 --> 00:26:54,900 Så lås op for guldet og få tilbage inden for fristen, 563 00:26:55,040 --> 00:26:58,480 eller du vil helt bogstaveligt har blæst det. 564 00:26:58,940 --> 00:27:02,680 Din mission starter i tre, to, en. 565 00:27:02,800 --> 00:27:03,814 Gå! 566 00:27:03,815 --> 00:27:04,913 - Lad os gå. - Åh, min Gud. 567 00:27:05,109 --> 00:27:08,444 Åh, Gud! 568 00:27:08,641 --> 00:27:09,641 Lad os gå. Vi har det her! 569 00:27:09,778 --> 00:27:11,622 Vi har det her! - Åh, min Gud. 570 00:27:11,819 --> 00:27:14,140 Til denne mission, vi skal i vandet, 571 00:27:14,400 --> 00:27:17,300 få disse kasser op på kysten, bryd dem op, 572 00:27:17,420 --> 00:27:19,479 og begynde at kigge igennem se om vi kan finde skat. 573 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 Åh, de her er tunge. 574 00:27:21,200 --> 00:27:24,259 Der er $50.000 på spil, så som, 575 00:27:24,260 --> 00:27:25,740 vi skal have alle disse penge. 576 00:27:25,920 --> 00:27:27,220 Gør Loch Ness-monstret bor her? 577 00:27:29,259 --> 00:27:30,619 - Hurtigere. - Jeg kommer. 578 00:27:30,879 --> 00:27:32,179 Kom nu! 579 00:27:32,440 --> 00:27:33,539 Victor går for sig selv. 580 00:27:34,400 --> 00:27:35,520 Jeg stoler ikke på nogen her. 581 00:27:35,700 --> 00:27:37,360 Så da jeg ikke blev valgt som en forræder, 582 00:27:37,600 --> 00:27:39,420 Jeg kendte den ene af dem shields kommer hjem med mig. 583 00:27:41,079 --> 00:27:44,500 Victor spurter ligesom Aquaman. 584 00:27:44,680 --> 00:27:45,839 Åh, den er helt sikkert herinde. 585 00:27:46,099 --> 00:27:47,519 Og får han en kasse? 586 00:27:47,520 --> 00:27:49,220 Nej, han er bare at få et skjold, 587 00:27:49,380 --> 00:27:50,780 og han hjælper ikke noget. 588 00:27:50,960 --> 00:27:52,004 Jeg er forfærdet. 589 00:27:55,967 --> 00:27:57,610 Vi ser morgenmad i morgen. 590 00:27:57,810 --> 00:27:58,810 Det er det, der betyder noget. 591 00:27:58,909 --> 00:28:01,310 Jeg får min første slotsmorgenmad. 592 00:28:02,349 --> 00:28:04,448 Victor, arbejder hårdt at tage et skjold 593 00:28:04,449 --> 00:28:05,949 og ikke for at finde guldet. 594 00:28:09,460 --> 00:28:11,311 Du har ikke banket noget guld. 595 00:28:11,549 --> 00:28:13,069 Du skal få gå videre, spillere. 596 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 - Åh, de her er tunge. - Åh! 597 00:28:14,429 --> 00:28:15,869 Hurtigere. - Flere kasser! 598 00:28:15,870 --> 00:28:16,869 Flere kasser! - Åh, min Gud. 599 00:28:16,870 --> 00:28:17,888 Lad os gå! Flyt det! 600 00:28:17,889 --> 00:28:19,549 Kom så, lad os gå! Lad os gå! 601 00:28:20,189 --> 00:28:21,069 Der går du. 602 00:28:21,070 --> 00:28:22,070 Det er godt. 603 00:28:23,230 --> 00:28:25,250 - Den første kiste er åben. - Intet. 604 00:28:25,910 --> 00:28:27,969 Og hov, ingen dyrebar last. 605 00:28:28,329 --> 00:28:30,669 Fem personer mere til at hjælpe få denne på land. 606 00:28:31,049 --> 00:28:33,869 Disse kasser skal være 300 pund. 607 00:28:34,049 --> 00:28:35,049 Denne ting er tung. 608 00:28:37,297 --> 00:28:39,576 Må hvile. Jeg er ved at dø. Åh. 609 00:28:39,730 --> 00:28:45,469 Og det tager bare evigheder at finde én skattekiste. 610 00:28:45,757 --> 00:28:47,720 denne forbandet-- 611 00:28:48,009 --> 00:28:50,169 Det er første gang han har nogensinde holdt et koben. 612 00:28:50,449 --> 00:28:51,529 - Intet. Tom. - Intet. Intet. 613 00:28:51,990 --> 00:28:53,348 - Intet. - Intet. 614 00:28:53,349 --> 00:28:57,129 Disse kasser er tomme. Der er bare skrammel i dem. 615 00:28:57,130 --> 00:28:57,888 Der går vi. 616 00:28:57,889 --> 00:28:59,649 Den ene havde rå laks derinde. 617 00:29:00,149 --> 00:29:01,429 Hvem puttede rå laks derind? 618 00:29:03,289 --> 00:29:05,490 - Åh! - Der er gået ti minutter. 619 00:29:05,609 --> 00:29:06,629 Du er nødt til at komme videre. 620 00:29:07,709 --> 00:29:10,629 Ser ikke godt ud indtil videre. De fandt ingen skattekister. 621 00:29:10,869 --> 00:29:11,869 Skynd dig, spillere! 622 00:29:12,189 --> 00:29:13,189 Åh, den her føles godt. 623 00:29:13,589 --> 00:29:15,029 Ja, denne har det. Jeg føler det. 624 00:29:15,254 --> 00:29:16,607 Kunne dette være den ene? 625 00:29:16,832 --> 00:29:18,050 Ja! 626 00:29:19,789 --> 00:29:20,789 Mockingbird. Mockingbird. 627 00:29:20,969 --> 00:29:22,129 Kig efter en fugl. - Fugl! 628 00:29:22,130 --> 00:29:23,989 Hvad er det vi leder efter? 629 00:29:23,990 --> 00:29:25,750 - Det er ligesom en ravn. - Eller som en krage. 630 00:29:26,169 --> 00:29:27,649 Åh! Åh! Åh! Der er en papegøje! 631 00:29:27,909 --> 00:29:29,370 Ravn eller en krage! 632 00:29:29,609 --> 00:29:30,889 Ravn eller en krage! 633 00:29:31,389 --> 00:29:32,548 Må være et sted. 634 00:29:32,549 --> 00:29:34,189 Raven ville være hen imod toppen af noget. 635 00:29:39,569 --> 00:29:41,089 Det er en remskive! Træk i rebet! 636 00:29:41,409 --> 00:29:43,090 - Træk i rebet! - Lige her. 637 00:29:43,880 --> 00:29:45,010 - Jep! - Det var det. Det er nøglen. 638 00:29:45,329 --> 00:29:46,509 Ja! Vi fik det! 639 00:29:46,705 --> 00:29:47,705 Gå, gå, gå, gå, gå. 640 00:29:53,590 --> 00:29:54,638 Tak. 641 00:29:54,639 --> 00:29:55,639 $10.000 banket, spillere. 642 00:29:57,761 --> 00:29:58,761 Lad os gå! 643 00:29:58,933 --> 00:30:00,484 - Bravo. - Hov! 644 00:30:03,950 --> 00:30:07,330 Dette er en rigtig god mulighed for at forsøge at overleve. 645 00:30:07,809 --> 00:30:09,749 Det troede jeg ikke Jeg ville være typen 646 00:30:09,750 --> 00:30:11,530 det ville tage et skjold i den første mission. 647 00:30:13,750 --> 00:30:16,630 Men du ved, dette spil gør ting ved dig. 648 00:30:17,329 --> 00:30:19,329 - Abby! - Jeg kommer. 649 00:30:20,049 --> 00:30:21,048 - Vi har det godt. - Okay. 650 00:30:21,049 --> 00:30:22,049 Ja. 651 00:30:24,020 --> 00:30:25,168 - Ja! - Vi fik det! 652 00:30:25,169 --> 00:30:28,400 Den anden skat er blevet afsløret. 653 00:30:28,542 --> 00:30:30,284 - Hvad er ledetråden? - X markerer stedet! 654 00:30:30,285 --> 00:30:31,285 - Find X'et! - Find et X! 655 00:30:31,400 --> 00:30:32,457 Vi skal finde et X! 656 00:30:32,600 --> 00:30:35,480 Alt med et X på! Kig efter et X! 657 00:30:37,240 --> 00:30:39,220 - Gå, Michael, gå! - Flyt dig, Alan! 658 00:30:40,720 --> 00:30:41,939 Hvor er det? 659 00:30:41,940 --> 00:30:42,940 Intet. 660 00:30:43,058 --> 00:30:44,737 Åh, min Gud. Nogen har det. 661 00:30:44,916 --> 00:30:46,452 Hvor er det? 662 00:30:46,631 --> 00:30:47,953 Er det på-- 663 00:30:48,132 --> 00:30:49,489 - X! - Vi fandt det. 664 00:30:49,668 --> 00:30:51,240 Det er på skjoldet. - Lad os gå! 665 00:30:51,419 --> 00:30:53,741 Løbe! 666 00:30:53,920 --> 00:30:57,759 Okay, her går vi. 667 00:30:57,993 --> 00:30:59,965 - Ja! - Vi har penge, skat. 668 00:31:00,199 --> 00:31:02,875 $20.000 er blevet banket! 669 00:31:06,630 --> 00:31:07,630 Skynd dig, skynd dig. 670 00:31:07,810 --> 00:31:09,990 Du har otte minutter indtil skibet eksploderer, 671 00:31:10,110 --> 00:31:12,929 og der er stadig 30.000 dollars at få. 672 00:31:12,930 --> 00:31:13,930 Lad os blive ved med at bevæge os! 673 00:31:14,130 --> 00:31:16,410 Lad os gå. Hvem er det på dækket? 674 00:31:17,430 --> 00:31:18,430 Madeline? 675 00:31:18,550 --> 00:31:20,350 Alle var klar over skjoldet var der endnu. 676 00:31:20,590 --> 00:31:21,830 Ingen gik efter det. 677 00:31:22,350 --> 00:31:24,490 Jeg føler, at jeg gik om det på en hæderlig måde. 678 00:31:25,610 --> 00:31:27,049 Jeg var ikke den første, der fik det. 679 00:31:27,050 --> 00:31:28,050 Jeg var faktisk den sidste, 680 00:31:28,150 --> 00:31:30,190 og jeg skal sove så godt i aften. 681 00:31:30,610 --> 00:31:32,150 - Fik du det tredje skjold? - Ja. 682 00:31:32,710 --> 00:31:35,229 Madeline, Victor, og Abby L har et skjold. 683 00:31:35,230 --> 00:31:37,090 De vil være i sikkerhed i aften. 684 00:31:37,322 --> 00:31:39,612 Vi skal blive ved med at bevæge os. Lad os flytte den. 685 00:31:39,613 --> 00:31:40,649 - Nej. - Intet. Intet. 686 00:31:40,650 --> 00:31:42,270 - Nej. - Fire minutter tilbage. 687 00:31:42,490 --> 00:31:43,990 Spillere, I skal skynde jer! 688 00:31:44,130 --> 00:31:45,130 Du bliver ikke færdig! 689 00:31:45,327 --> 00:31:46,552 Vi fik det! 690 00:31:46,750 --> 00:31:49,830 "Jeg åbner på sømandens berøring." 691 00:31:49,950 --> 00:31:51,310 Det er en skelethånd. 692 00:31:51,509 --> 00:31:52,790 Find en hånd! 693 00:31:53,210 --> 00:31:54,810 Der er et dødt skelet i fronten. 694 00:31:54,986 --> 00:31:56,253 Gå, gå, gå, gå, gå! 695 00:31:56,430 --> 00:31:58,970 Hurtigt, spillere! Tre minutter tilbage! 696 00:31:59,171 --> 00:32:01,227 - Skelethånd! - Skelethånd! 697 00:32:04,250 --> 00:32:06,029 Åh, gå, gå, gå. 698 00:32:07,690 --> 00:32:08,730 - Bare tag hånden med. - Kom nu! 699 00:32:10,893 --> 00:32:11,893 Gå, gå, gå, gå! 700 00:32:12,038 --> 00:32:13,056 Skynd dig, spillere, skynd dig! 701 00:32:13,269 --> 00:32:14,268 Smid den. 702 00:32:14,269 --> 00:32:18,670 Jeg fanger hånden, og noget tænder i mig. 703 00:32:18,849 --> 00:32:21,829 Og jeg er mæt "Baywatch" sprint. 704 00:32:22,089 --> 00:32:24,329 Jeg voksede op i en rigtig stor familie, 705 00:32:24,569 --> 00:32:26,190 og det var vi altid spille spil. 706 00:32:26,529 --> 00:32:27,849 Tomica, tag hånden! 707 00:32:28,029 --> 00:32:30,369 Jeg er utrolig konkurrencedygtig på grund af det. 708 00:32:33,040 --> 00:32:34,158 Ja! Vi har nøglen! 709 00:32:34,159 --> 00:32:35,218 Vi har nøglen! 710 00:32:35,219 --> 00:32:36,219 - Fem. - Ja! 711 00:32:37,100 --> 00:32:38,280 Mange tak. 712 00:32:38,579 --> 00:32:40,859 Få nummeret til kaptajnen er sikker, husk. 713 00:32:41,080 --> 00:32:42,631 1, 8, 5, det er hvad vi fik. 714 00:32:42,853 --> 00:32:45,069 1, 8, 5. Find kaptajnens kiste! 715 00:32:45,291 --> 00:32:46,398 1, 8, 5. 716 00:32:46,399 --> 00:32:47,819 Et minut tilbage, spillere! 717 00:32:47,980 --> 00:32:49,259 Skynd dig, skynd dig! - Kom nu! 718 00:32:49,439 --> 00:32:50,959 Vi har åbnet alle kister, 719 00:32:51,059 --> 00:32:52,758 og nu har vi en trecifret kode 720 00:32:52,759 --> 00:32:55,358 som vi skal bruge for at låse kaptajnens pengeskab op 721 00:32:55,359 --> 00:32:56,500 det er på øverste dæk. 722 00:32:57,530 --> 00:32:59,628 - 1, 8, 5! - Gå! 723 00:32:59,819 --> 00:33:01,439 Skynd dig, spillere, det kommer til at blæse! 724 00:33:02,519 --> 00:33:03,559 30 sekunder! 725 00:33:06,079 --> 00:33:08,359 5, 1 og 8. Prøv alle talkombinationer. 726 00:33:08,480 --> 00:33:10,418 Noget der Jeg satser fuldstændig på 727 00:33:10,419 --> 00:33:13,459 er at få folk til at holde mig omkring fordi jeg dominerer missioner. 728 00:33:14,699 --> 00:33:16,699 Det er jeg faktisk nødt til vise resultater. 729 00:33:18,459 --> 00:33:19,500 15 sekunder! 730 00:33:23,396 --> 00:33:24,906 Ja! 731 00:33:25,150 --> 00:33:26,349 Løb, alle sammen, løb! 732 00:33:26,350 --> 00:33:27,234 Det kommer til at blæse! 733 00:33:27,235 --> 00:33:28,511 Lad os gå! 734 00:33:28,716 --> 00:33:29,786 Det kommer til at blæse! 735 00:33:29,992 --> 00:33:31,350 Hurtigt! 736 00:33:43,200 --> 00:33:45,060 I gjorde det, alle sammen! Bravo! 737 00:33:50,719 --> 00:33:53,435 Du trodsede og plyndrede søen 738 00:33:53,599 --> 00:33:58,659 og kom frem med en glitrende dusør på $50.000! 739 00:34:02,099 --> 00:34:06,099 Men i det vrag var ting mere dyrebar end guld-- 740 00:34:07,039 --> 00:34:08,279 livet selv. 741 00:34:09,420 --> 00:34:11,079 Der blev fundet tre skjolde. 742 00:34:11,639 --> 00:34:18,058 Abby L, Madeline og Victor har intet at frygte i aften, 743 00:34:18,059 --> 00:34:20,900 som de er sikre mod forrædernes første mord. 744 00:34:22,839 --> 00:34:25,119 Vend nu tilbage til mit slot. 745 00:34:25,619 --> 00:34:27,440 Denne storm på søen er aftaget. 746 00:34:27,920 --> 00:34:31,059 Stormen i mit slot er kun lige begyndt. 747 00:34:32,000 --> 00:34:33,179 Afsted. 748 00:34:33,279 --> 00:34:34,279 - Vi er klar. - Hov! 749 00:34:34,839 --> 00:34:36,728 Yo, godt arbejde, gutter. 750 00:34:36,729 --> 00:34:38,519 Får 50.000 dollars til gryden allerede 751 00:34:38,520 --> 00:34:39,860 er ærlig talt en kæmpe aftale. 752 00:34:40,279 --> 00:34:43,319 Det er en fuld persons løn allerede føjet til præmiepuljen, 753 00:34:43,440 --> 00:34:45,500 så moralen er meget høj. 754 00:34:45,620 --> 00:34:47,480 - Du har et forbandet skjold. - Jeg ved det. 755 00:34:47,719 --> 00:34:49,499 Nogle mennesker gik lige til skjoldet 756 00:34:49,500 --> 00:34:51,679 før du hjælper gruppen. Det vil blive husket. 757 00:34:57,980 --> 00:34:59,839 Skål for den første mission og $50.000. 758 00:35:00,739 --> 00:35:02,559 - Ja! - Godt arbejde med de 50.000. 759 00:35:03,079 --> 00:35:05,000 Udfordringen var så hård. Nej, det var så svært. 760 00:35:05,199 --> 00:35:06,638 Hvad tror du, stemningen er med folket 761 00:35:06,639 --> 00:35:07,639 hvem fik skjoldene? 762 00:35:08,299 --> 00:35:09,719 - Lyssky. - Virkelig? 763 00:35:10,079 --> 00:35:11,639 Jeg havde ikke engang tid at tænke på et skjold. 764 00:35:13,179 --> 00:35:15,939 Madeline og Abby L arbejdede og gik så hen og fik den, 765 00:35:15,940 --> 00:35:18,500 men Victor var klar over det. 766 00:35:18,659 --> 00:35:19,659 - Åh, virkelig? - Mm-hmm. 767 00:35:19,800 --> 00:35:20,578 Interessant. 768 00:35:20,579 --> 00:35:22,500 Tre skjolde, tror jeg en af dem er en forræder. 769 00:35:22,980 --> 00:35:24,179 - Hvornår tog du den? - jeg bare-- 770 00:35:24,779 --> 00:35:26,698 Jeg så aldrig nogen derovre. 771 00:35:26,699 --> 00:35:27,759 De første 35 sekunder. 772 00:35:29,360 --> 00:35:30,999 - Åh, du kan lide, gik. - Du gik lige ind. 773 00:35:31,000 --> 00:35:33,520 Jeg gik, greb mit skjold, var ligesom, okay. 774 00:35:33,699 --> 00:35:34,699 Lad os komme på arbejde. 775 00:35:49,900 --> 00:35:53,220 Slotsklokkerne ringer for første gang, 776 00:35:53,740 --> 00:35:55,920 hvilket betyder, at de troende skal trække sig tilbage til deres kamre. 777 00:35:56,119 --> 00:35:58,340 Skal vi i seng? Vent, nej. 778 00:35:58,480 --> 00:36:00,380 En af os er vil blive myrdet. 779 00:36:01,200 --> 00:36:03,000 Hvis vi ikke gør det lav det i morgen-- 780 00:36:03,420 --> 00:36:04,859 vi skal klare det. Vi klarer det. 781 00:36:04,860 --> 00:36:05,719 Jeg ved dog én ting. 782 00:36:05,720 --> 00:36:07,300 Jeg sover som en baby efter den mission. 783 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Men for forræderne, 784 00:36:08,820 --> 00:36:11,120 søvn er det sidste på deres sind. 785 00:36:11,820 --> 00:36:14,800 De klokkespil er ikke et opkald i seng, men til forbandet, 786 00:36:15,500 --> 00:36:18,300 da de er ved at begynde deres liv i skyggen. 787 00:36:28,000 --> 00:36:30,780 Du står foran forrædernes tårn. 788 00:36:31,120 --> 00:36:33,140 Et liv i forræderi venter. 789 00:36:33,800 --> 00:36:35,720 Før jeg præsenterer dig med din kappe, 790 00:36:35,820 --> 00:36:37,679 du skal tage forræderens ed. 791 00:36:38,520 --> 00:36:40,579 Forpligter du dig at lyve og bedrage 792 00:36:40,580 --> 00:36:41,720 din vej gennem dette spil? 793 00:36:42,039 --> 00:36:43,039 For helvede ja. 794 00:36:43,760 --> 00:36:46,839 Er du villig til at myrde en af dine medspillere 795 00:36:46,840 --> 00:36:48,020 hver aften? 796 00:36:48,320 --> 00:36:49,320 Ja. 797 00:36:49,420 --> 00:36:51,218 Sover du at holde din identitet 798 00:36:51,219 --> 00:36:53,900 og din identitet andre forrædere en hemmelighed? 799 00:36:54,360 --> 00:36:55,899 Ingen ved noget. 800 00:36:55,900 --> 00:36:57,460 Du er nu en forræder. 801 00:36:57,980 --> 00:36:58,979 Det begynder nu. 802 00:36:58,980 --> 00:37:01,563 Du kan give mig en ro skrig, Tomica, hvis du vil. 803 00:37:04,600 --> 00:37:08,120 Er du klar at omfavne mørket? 804 00:37:08,279 --> 00:37:09,359 Jeg begynder allerede. 805 00:37:09,919 --> 00:37:11,480 Velkommen til den mørke side. 806 00:37:16,500 --> 00:37:20,219 Yo, for at komme derop, være i det tårn 807 00:37:20,800 --> 00:37:22,260 vil være helt utroligt. 808 00:37:27,550 --> 00:37:32,070 Jeg er så stolt over at være med i det her broderskab af forrædere. 809 00:37:32,370 --> 00:37:35,510 Ideen med det er at lave mit blod ligesom, 810 00:37:36,610 --> 00:37:38,090 skynde mig til toppen af mit hoved. 811 00:37:53,300 --> 00:37:56,860 Ingen måde! 812 00:37:57,041 --> 00:37:59,258 Tomica! 813 00:37:59,440 --> 00:38:01,160 Åh, min Gud. 814 00:38:01,419 --> 00:38:03,185 Tomica? 815 00:38:03,444 --> 00:38:05,729 Pfft. 816 00:38:05,990 --> 00:38:08,129 Dette er typen af person jeg kan arbejde med. 817 00:38:08,330 --> 00:38:09,309 Jeg er begejstret. 818 00:38:09,310 --> 00:38:11,310 Jeg er spændt på dig at være herinde. 819 00:38:11,470 --> 00:38:12,470 Jeg elsker din energi. 820 00:38:12,829 --> 00:38:14,288 Jeg elsker din energi. 821 00:38:14,289 --> 00:38:15,828 Jeg prøver at bringe det. Du spiller et godt spil. 822 00:38:15,829 --> 00:38:17,589 - Også dig. - Du spiller et godt spil. 823 00:38:17,750 --> 00:38:19,309 Også dig. Lad os tage det til ende, skat. 824 00:38:19,529 --> 00:38:21,549 - Ja for helvede. - Det er--se, game on. 825 00:38:22,149 --> 00:38:23,149 Spil på. 826 00:38:23,970 --> 00:38:25,710 Joe og jeg er begge fra nordøst, 827 00:38:25,950 --> 00:38:27,210 så vi skyder på samme måde. 828 00:38:27,549 --> 00:38:32,329 Nu er jeg super begejstret begå mit første mord. 829 00:38:32,549 --> 00:38:33,548 Jeg ved, det lyder skørt. 830 00:38:33,549 --> 00:38:35,309 Er du klar til dette? Er du klar til at myrde? 831 00:38:35,541 --> 00:38:37,397 Åh, jeg er klar. 832 00:38:37,629 --> 00:38:38,835 Lad os se... 833 00:38:42,720 --> 00:38:43,639 Ha, ha. 834 00:38:43,640 --> 00:38:45,779 Det er lige blevet meget smukkere herinde. 835 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Åh, hvad er det her? 836 00:38:48,279 --> 00:38:49,279 Forrædere. 837 00:38:49,476 --> 00:38:50,821 - Ja, Alan? - Mm-hmm. 838 00:38:51,019 --> 00:38:53,599 Før du starter din morderiske tur, 839 00:38:53,799 --> 00:38:56,019 der er andet vigtigt forretning at tage sig af. 840 00:38:57,919 --> 00:38:59,658 Som du kan huske, at jeg sagde, 841 00:38:59,659 --> 00:39:01,599 Forrædernes valg er endnu ikke færdig. 842 00:39:04,019 --> 00:39:07,419 Du vil være ansvarlig for at fuldføre din trio. 843 00:39:07,919 --> 00:39:09,060 Lad os gå. Lad os gå. 844 00:39:09,859 --> 00:39:13,040 I aften sammen med begå dit første mord, 845 00:39:13,399 --> 00:39:15,999 du vil ikke vælge én, men to Trofaste 846 00:39:16,000 --> 00:39:18,039 du ser potentiale i. 847 00:39:19,180 --> 00:39:23,060 De vil begge blive ansat som dine medskyldige. 848 00:39:25,800 --> 00:39:28,819 I de næste 24 timer, de vil blive sat igennem 849 00:39:28,820 --> 00:39:31,059 en række tests for at se om de har 850 00:39:31,060 --> 00:39:33,680 hvad der skal til for at imponere dig som en forræder. 851 00:39:34,700 --> 00:39:38,399 Og i slutningen af den periode, du vælger en af dem 852 00:39:38,400 --> 00:39:40,920 at slutte sig til dine forræderiske rækker. 853 00:39:43,150 --> 00:39:47,569 Hvad angår den anden, vil de står over for de grusomste nedskæringer 854 00:39:47,570 --> 00:39:49,030 som du vil myrde dem. 855 00:39:50,630 --> 00:39:51,630 Hvad? 856 00:39:51,750 --> 00:39:53,930 Jeg vil nu forlade dig at træffe din beslutning. 857 00:39:56,430 --> 00:39:57,430 Wow. 858 00:39:58,900 --> 00:40:01,480 Det her vil ændre vores spil. - rigtigt. 859 00:40:01,700 --> 00:40:04,819 Jeg vil ikke have, at nogen kommer herinde og ødelægge stemningen. 860 00:40:04,820 --> 00:40:05,820 - Stemningen. - Næh. 861 00:40:06,380 --> 00:40:08,179 Jeg vil ikke tage med nogen herinde 862 00:40:08,180 --> 00:40:09,460 som ikke vil være loyal. 863 00:40:09,680 --> 00:40:10,680 Loyalitet er nummer et. - rigtigt. 864 00:40:10,960 --> 00:40:13,099 Skønheden ved at have magten til at vælge 865 00:40:13,100 --> 00:40:16,240 to medskyldige hjælper dig forme tårnet. 866 00:40:16,680 --> 00:40:18,219 Jeg vil bare have folk i det tårn 867 00:40:18,220 --> 00:40:20,900 som jeg kan arbejde med som ikke vil være for anmassende. 868 00:40:21,680 --> 00:40:24,079 Vi skal spille smart. Vil vi blive yngre? 869 00:40:24,460 --> 00:40:26,720 Det er bedre at have information fra alle grupperne. 870 00:40:26,900 --> 00:40:29,219 Ja. Men du og jeg, vi er originale. 871 00:40:29,220 --> 00:40:31,000 Det vil vi stadig være mest kontrol. 872 00:40:31,420 --> 00:40:32,479 Det er det, jeg vil. 873 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 Vi kan ligesom køre det. 874 00:40:39,599 --> 00:40:41,758 - Er du klar? - Jeg er klar. 875 00:40:41,759 --> 00:40:42,759 Og det er gjort. 876 00:40:48,600 --> 00:40:50,680 Forræderne har tilkaldt dig her. 877 00:40:50,980 --> 00:40:53,659 De blev spurgt at vælge to spillere 878 00:40:53,660 --> 00:40:55,799 i hvem de ser løfte ... 879 00:40:56,600 --> 00:40:57,920 og mørke. 880 00:41:00,139 --> 00:41:01,139 De valgte dig. 881 00:41:05,329 --> 00:41:06,329 Afslør jer selv.